Deutsch-Französische Gesellschaft Bochum-Ruhr e.V.

Wir sind eine eingetragene gemeinnützige Gesellschaft, die 1987 in Bochum gegründet wurde. Politisch und weltanschaulich neutral, wirken wir mit an den Arbeitskreisen der Deutsch-Französischen Gesellschaften der Bundesrepublik Deutschland(VDFG), die mit der französischen Fédération des Associations Franco-Allemandes(FAFA)eine Kooperationsgemeinschaft bildet.

Notre amicale est une association reconnue d'utilité publique. Elle a été fondée en 1987. Politiquement et idéologiquement neutre, elle est affiliée à la Fédération des Associations Franco-Allemandes dans les deux pays (VDFG / FAFA).

Ziel unserer Gesellschaft ist die Förderung internationaler Gesinnung, der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur, der Völkerverständigung und der Pflege des europäischen Einigungsgedankens. Im besonderen wollen wir die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich, wie auch anderer französisch-sprachiger Ländern in kulturellen, gesellschaftlichen und beruflichen Bereichen fördern.

Notre but est de faire progresser dans tous les domaines de la culture un esprit ouvert à la tolérance, à la coopération internationale et aux idéaux de l'unification européenne. Le renforcement de l'amitié franco-allemande et les rapports privilégiés avec tous les pays francophones sur le plan de la vie sociale et professionnelle restent notre objectif privilégié.

In diesem Sinne entwickeln wir Veranstaltungsprogramme, die die Mitglieder unserer Gesellschaft, Interessenten, und Freunde zusammenführen, um in der Begegnung, im Erlebnis- und Gedankenaustausch die Praxis europäischer Integration zu festigen.

Dans cet esprit nous organisons des manifestations dont les programmes nous permettent de contribuer de façon concrète à la consolidation d'une Europe unie, à travers des rencontres amicales qui inclut les échanges de réflexions et le partage des mémoires