FRiCHTRE ist ein in der Bretagne ansässiger Verlag, der überraschende Werke schafft : Gutscheinhefte zum küsschen verschenken, notizbücher zum freimachen von der Hausarbeit, aber auch Cinémas de poche/Daumenkinos und lustige und sehr praktische bücher.
Wir lieben Deutschland und Europa und möchten auf unsere bescheidene art und weise an der begegnung unserer unterschiedlichen kulturen und sprachen teilnehmen. Unser Projekt besteht darin, deutsche übersetzungen unserer werke zu erstellen und diese hierzulande über buchhandlungen und kultureinrichtungen zu vertreiben. Zuvor müssen wir uns mit deutschen Ansprechpartnern, aber auch mit Menschen aus der buch und kulturwelt treffen, damit die übersetzung und vermarktung dieser publikationen im perfekten einklang mit der deutschen Kultur steht.
Dieses Projekt ist zugleich poetisch, fröhlich und sehr konkret. Die Idee besteht darin, unsere Kulturen zusammenzubringen und herauszufinden, was uns verbindet und was jede von ihnen einzigartig macht.
