Von der Konfrontation zur deutsch-französischen Freundschaft am Hartmannswillerkopf

Der symbolträchtige Berg Hartmannswillerkopf ist eine Gedenkstätte des Ersten Weltkriegs im Herzen des Oberrheins. Im Laufe der Jahre ist er zu einem echten Symbol der deutsch-französischen Freundschaft geworden, die insbesondere anlässlich der Feierlichkeiten des Staatspräsidenten zum 100. Jahrestag des Ersten Weltkriegs und der Eröffnung des deutsch-französischen Historial des Ersten Weltkrieges im Jahr 2017 zum Ausdruck kam. Die kürzlich erfolgte Aufnahme des Nationalmonuments und der Nekropole in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes war ebenfalls ein Erfolg für diese Grab- und Gedenkstätte. Das Komitee des Nationaldenkmals Hartmannswillerkopf ( CMNHWK ) und sein Präsident, Jean Klinkert, sind dort die Akteure einer starken deutsch-französischen Beziehung, die sie täglich mit Leben erfüllen.

Auf der Grundlage dieser regionalen, nationalen und internationalen Verankerung möchte das CMNHWK im Rahmen des Deutsch-Französischen Tages einen generationenübergreifenden Themennachmittag anbieten. Diese Gelegenheit soll einen Generationen übergreifenden Austausch zwischen den Teilnehmern über historische Konzepte und Entwicklungen zu ermöglichen und gleichzeitig die Erinnerungen der Europäer an diesem sinnstiftenden Ort zu verknüpfen und weiter aufzuwerten.

Dieses Projekt, das mit deutschen und französischen Partnern entwickelt wurde, wird sich um zwei Hauptthemen der Saison 2024 auf dem Hartmannswillerkopf drehen: zum einen das 100-jährige Bestehen des Vereins und zum anderen die Saisonausstellung "La mangeuse d'Hommes" (Die Menschenfresserin), die die gekreuzten Schicksale französischer und deutscher Soldaten thematisieren wird.

Dieser Themennachmittag mit dem Titel "Von der Konfrontation zur deutsch-französischen Freundschaft am Hartmannswillerkopf"wird am Samstag, den 20. Januar 2024, im Abri-Mémoire in Uffholtz angeboten, einer Einrichtung der Communauté de Communes de Thann-Cernay, in deren Mauern auch ein Vereinscafé untergebracht ist. An der Veranstaltung nehmen verschiedene Redner teil, die Experten auf ihrem Gebiet und Akteure der deutsch-französischen Beziehungen sind.

Mit dieser Veranstaltung für die breite Öffentlichkeit möchte das CMNHWK mehr denn je die Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern durch sein Motto festigen und weiterleben lassen. Freiheit, Freundschaft, Frieden

Am Samstag, den 20. Januar 2024

Ab 14:00 Uhr: Zweisprachige partizipative Workshops zur Erstellung von Steckbriefen deutscher und französischer Soldaten, die im Dezember 1915 am Hartmannswillerkopf gefallen oder in die Kämpfe verwickelt waren. Diese Workshops werden von Alexander Jordan, Direktor des Wehrgeschichtlichen Museums in Rastatt, für die deutschen Soldaten und vom Centre de Recherches sur l'Histoire des Familles in Guebwiller für die französischen Soldaten geleitet. Für Kinder kann ein spezieller Workshop angeboten werden, in dem sie Schritt für Schritt das Schicksal eines dieser Soldaten kennen lernen. Alle bei dieser Gelegenheit erstellten Biografien werden in Echtzeit in das Memory Terminal des deutsch-französischen Historial des Großen Krieges integriert. Workshops in deutscher und französischer Sprache für Erwachsene und Kinder (ab 8 Jahr) von 14:00 bis 16:00 Uhr, kostenlos, Anmeldung erforderlich.

Ab 14:00 Uhr: Fotocollage-Workshop "Durch die Bilder". Entdecken Sie die Kunst der Collage in einem Workshop, der sich mit der Wiederaneignung von Bildern befasst. Bei dieser seit Jahrhunderten bekannten Technik werden Bilder durch Übereinanderlegen und Ausschneiden zusammengesetzt, um die eigene Kreativität zu entfalten. Nutzen Sie die Kopien des Fotoarchivs des Abri Memoire aus dem Ersten Weltkrieg als Leinwand, um Ihrer Kreativität Ausdruck zu verleihen. Sie werden aufgefordert, verschiedene Techniken wie Collagen, Zeichnen, Schneiden, Malen und sogar Sticken zu erforschen, um den alten Fotos neues Leben einzuhauchen, sie zu verstehen und ihnen eine neue Geschichte zu geben. Workshops für alle Altersgruppen (empfohlen ab 8 Jahr) in deutscher und französischer Sprache von 14:00 bis 16:00 Uhr, kostenlos, Anmeldung erforderlich.

Am 16:00 Uhr : Deutsch-französisches Rundtischgespräch zum Thema „Deutsch-französische Beziehungen und Freundschaft auf dem Hartmannswillerkopf“. Das Thema wird von Historikern und Akteuren der deutsch-französischen Freundschaft erörtert, darunter: Jean Klinkert, Präsident des CMNHWK, Gerd Krumeich, deutscher Historiker des Ersten Weltkriegs und Co-Präsident des wissenschaftlichen Beirats des Historial, Alexander Jordan, Direktor des Wehrgeschichtlichen Museums in Rastatt und Dany Weber, Dany, delegierte Abgeordnete der CCTC, die für den Abri-Mémoire und den Hartmannswillerkopf zuständig ist. Der Austausch wird von Jean-Paul Welterlen, Ehrenbürgermeister von Uffholtz und Mitglied des Vorstands des CMNHWK, moderiert.

Für die Teilnehmer an diesem Austausch wird eine Simultanübersetzung angeboten.

Der Zugang ist frei. Ein gemeinsamer, geselliger Abendwird den Tag abschließen.

Informationen und Reservierungen: accueil@memorial-hwk.eu - +33 (0)9 71 00 88 77 -

---

Additional attachments